Famille Hill

Les chansons de William Hill
1
Le Klondyke

Paroles

Le Klondyke

C'est dans les environs d'chez nous qu'y s'est fait un rendez-vous
On s'est tous rassemblés ensemble pour un voyage à entreprendre
A bien fallu greyer nos sacs pour partir pour le Klondyke

A fallu faire une assemblée pour décider Monsieur Gauthier
Mais y'en a un qui lui a dit, ce s'rait bien mieux pour toi d'entrer
Tu f'rais bien mieux d'acheter ta carte pour partir pour le Klondyke

Quand Monsieur Gauthier fut décidé, à la station on s'est en allé 
C'était de voir en procession, enfants ou femmes, filles et garçons 
J'vous assure c'est une alerte de partir pour le Klondyke.

Quand le train fut arrivé le conducteur a débarqué
II dit à tous les voyageurs, embrassez tous vos femmes qui pleurent
C'est c'train là oui qu'on embarque pour partir pour le Klondyke

Quand le dernier voulut embarquer les chars étaient tous en marche
Il n'était pas bien bien habile pour prendre les chars à "full steam"
Tout d'un coup les pieds lui partent, y'a pas pu s'rendre au Klondyke

Y'en avait trois autres compagnons qu'étaient sur le dernier wagon
C'est v'nu sur l'à propos des femmes, les v'là tous les trois en chicane
Le conducteur les débarque, y'ont pas pu s'rendre au Klondyke

Cette chanson là a été composée par un d'mes frères qui veut pas y aller
C'est pas de partir qui lui coûte, savoir s'il saura en rev'nir
Voilà la raison qu'y back  il veut pas aller au Klondyke

2
Le docteur

Paroles

Le docteur

Monsieur l'docteur j'viens vous chercher pour ma femme qui est éreintée
Attendez, j'm'en xas souper, pis après ça j'm'en vas y aller
Ram tam ti lam ti-de-li-li-lam
Ram tam ti lam ti-de-li-li-lam

Attendez, j'm'en vas souper, pis après ça j'm'en vas y aller
Bonjour monsieur, bonjour madame, dé y'ousqu'à l'est vot' éreintée
Ram tam ti lam ti-de-li-li-lam
Ram tam ti lam ti-de-li-li-lam

Bonjour monsieur, bonjour madame, y'ousqu'à l'est votre éreintée
Elle est en haut dedans sa chambre, c'est là qu'vous la trouverez
Ram tam ti lam ti-de-li-li-lam
Ram tam ti lam ti-de-li-li-lam

Montez en haut dedans sa chambre, c'est là qu'vous la trouverez
Mon cher monsieur, avant d'monter, j'ai quelque chose à vous d'mander
Ram tam ti lam ti-de-li-li-lam
Ram tam ti lam ti-de-li-li-lam

Mon cher monsieur, avant d'monter, j'ai quelque chose à vous d'mander
Une bonne bouteille de brandy afin de la réchauffer
Ram tam ti lam ti-de-li-li-lam
Ram tam ti lam ti-de-li-li-lam

Une bonne bouteille de brandy afin de la réchauffer
Et quand ça vient sur les minuit, elle cria à son mari
Ram tam ti lam ti-de-li-li-lam
Ram tam ti lam ti-de-li-li-lam

Et quand ça vient sur les minuit, elle cria à son mari
Mon mari, mon cher mari, monte en haut je suis guérie
Ram tam ti lam ti-de-li-li-lam
Ram tam ti lam ti-de-li-li-lam

Mon mari, mon cher mari, monte en haut je suis guérie 
En vous remerciant monsieur l'docteur dites-moi donc combien j'vous dois
Ram tam ti lam ti-de-li-li-lam
Ram tam ti lam ti-de-li-li-lam

Dites-moi donc monsieur l'docteur dites-moi donc combien j'vous dois
Je vous d'mande pas de paiement, je reviendrai plus souvent
Ram tam ti lam ti-de-li-li-lam
Ram tam ti lam ti-de-li-li-lam

3
Ut Ré Mi Fa

Paroles

Ut Ré mi Fa

Buvons mes chers amis buvons
Ne perdons jamais la raison 
Buvons toujours à la rasade
Ut - ré - mi - fa tra-la-la-la-la
Buvons toujours à la rasade en chantant sur ce ton là
Ut- ré- mi- fa     tra-la-la-la-la
Ut - ré - mi - fa  tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.

Quand un ivrogne va au cabaret
Il s'enivre à toutes les fois
Mais quand il tombe il se relève
Ut - ré - mi - fa    tra-la-la-la-la
Mais quand il tombe il se relève en chantant sur ce ton là
Ut - ré - mi - fa   tra-la-la-la-la
Ut - ré - mi - fa   tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Quand un ivrogne mourreras dans un hôtel on l'enter'ra
On l'enter'ra au son des cloches
Ut - ré - mi- fa     tra-la-la-la-la
On l'enterrera au son des cloches en chantant sur ce ton là 
Ut - ré - mi - fa    tra-la-la-la-la
Ut - ré - mi - fa    tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.

Voilà la fin de ma chanson
Il faut vider bouteilles et flacons
Il faut vider aussi mon verre
Ut - ré - mi - fa   tra-la-la-la-la
Il faut vider aussi mon verre en chantant sur ce ton là
Ut - ré - mi - fa   tra-la-la-la-la
Ut - ré - mi- fa    tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.

4
Elle est noire

Paroles

À venir

5
Le vieillard et la jeune fille

Paroles

Le vieillard et la jeune fille

Écoutez j'm'en vais vous chanter une chanson nouvelle
Celle d'un vieillard d'nos environs puis d'la fille à Jean-Pierre
La jeune fille n'avait que 15 ans
Le bon vieillard avait 60 ans
La demanda hum-hum-hum-hum
La demanda tra-la-la-la
La demand' à son père

Son père lui a bien répondu comme un père doit faire
Ma fille n'a pas encore 15 ans
Ah! Croyez-moi bien sûrement
J'sais pas si elle f'ra hum-hum-hum-hum
J'sais pas si elle f'ra tra-la-la-la
Ah! Si elle f'ra votre affaire

Le vieillard l'a pris par la main l'amena à l'église
Monsieur l'curé lui a demandé
Prenez-vous Jean pour votre mari
Elle a dit oui hum-hum-hum-hum
Elle a dit oui tra-la-la-la
Elle a dit oui sans rire

Après s'avoir bien diverti toute une journée entière
A bien fallu s'y mettre au lit pour terminer l'affaire
On ne fit pas sitôt au lit
Qu'c'est un' autr' envie qui nous a pris
C'était de faire hum-hum-hum-hum
C'était de faire tra-la-la-la
De faire notre prière

C'est à vous autres mes jeunes filles vous qui vivez sans gêne
Méfiez-vous donc des vieux garçons car ils sont courts d'haleine
Prenez toujours un jeune amoureux
Ne prenez pas ces vieux courai1leux
Car vous ferez hum-hum-hum-hum
Car vous ferez tra-la-la-la
Car vous ferez carême

6
Les voyageurs

Paroles

À venir

7
Chère bouteille

Paroles

Chère bouteille

Buvons mes chers confrères, buvons nos verres pleins
Puisque la vie est telle et qu'il faut tous mourir
Viens donc chère bouteille, viens donc me secourir

Quand j'étais chez mon père j'allais au cabaret
Tout était sur la table, rôti, perdrix, poulet
Puisque la vie est telle et qu'il faut tous mourir
Viens donc chère bouteille, viens donc nous secourir

Que le papier est rare dans ce beau Canada
Que fait-elle donc ma mie puisqu'elle ne m'écrit pas
Puisque la chose est telle et qu'il faut tous mourir
Viens donc chère bouteille, viens donc nous secourir

Nous irons plus sur ces îles où se monnaie boisson
Qui nous rend imbéciles et nos corps vagabonds
Puisque la chose est telle et qu'il faut tous mourir
Viens donc chère bouteille, viens donc nous secourir

8
Le premier jour de mes noces

Paroles

Le premier jour de mes noces

Le premier jour de mes noces, hum hum maluran lanrire
Un drôle de tour m'est arrivé, hi-ha-ha maluron maluré

Un drôle de tour m'est arrivé, un drôle de tour m'est arrivé
Ils sont v'nu frapper à ma porte, hum hum maluran lanrire
Ma femme saute en bas du lit, hi-ha-ha maluron maluré.

Ma femme saute en bas du lit, ma femme saute en bas du lit 
Elle s'en va ouvrir la porte, hum hum maluran lanrire 
Ma femme dit qu'c'est son cousin, hi-ha-ha maluron maluré

Ma femme dit qu'c'est son cousin, ma femme dit qu'c'est son cousin
Moi qui suis ni sourd ni muet, hum hum maluran lanrire
Pas à pas je la suivis, hi-ha-ha maluron maluré

Pas à pas je la suivis, pas à pas je la suivis
J'ai trouvé ma jolie femme, hhum hum maluran lanrire
Dans les bras de son cousin, hi-ha-ha maluron maluré

Dans les bras de son cousin, dans les bras de son cousin
Toutes les femmes qui sont belles, hum hum maluran lanrire
Tous les hommes sont leurs cousins, hi-ha-ha maluron maluré

Tous les hommes sont leurs cousins, tous les hommes sont leurs cousins
Que l'diable emporte le cousinage, hum hum maluran lanrire
Si j'suis cocu aujourd'hui, hi-ha-ha maluron maluré

Si j'suis cocu aujourd'hui, si j'suis cocu aujourd'hui
Ce qui me reconsole, hum hum maluran lanrire
Mon ami il l'est aussi, hi-ha-ha maluron maluré

Mon ami il l'est aussi, mon ami il l'est aussi
Moi je le suis du dimanche, hum hum maluran lanrire
Mon ami l'est du lundi, hi-ha-ha maluron maluré

9
Le bel arbre

Paroles

Le bel arbre

Voyez-vous ce bel arbre ici
Voyez-vous ce bel arbre ici
Voyez-vous ce bel arbre et ces belles branches qui pendent
La tête s'en vient au pied
Me fait rappeler le temps passé

Le temps passé ne reviendra plus
Le temps passé ne reviendra plus
Ce temps si favorable qui nous invite à table
Encore un demi-pot
J'aime le vin tout pur sans eau

L'avaricieux n'paye jamais rien
L'avaricieux n'paye jamais rien
Laissons-là l'avarice car c'est un méchant vice
Qui n'appartient qu"aux chiens
Vivons librement de nos biens

10
La chanson de Mongrain

Paroles

La chanson de Mongrain

Je me réjouis d’une joie parfaite, de te voir mon cher Mongrain
Je crois que tu tires de ton reste, car tu m’as l’air fort chagrin
Ah! dis-moi donc ce qui te fâche comme tu m’as l’air baradin
Est-ce que c'est ma voix qui t’oblige cesse donc d’être badin
 
Comment pourrais-je faire bonne mine après tout ce que j’ai souffert
Moi qui ai reçu la discipline à grand coup de barres de fer
Ah de force ils m’ont fait étendre les deux bras en forme de croix
Comment aurais-je pu me défendre devant plus fort que moi
 
Mon cher Mongrain si tu t’négliges tous tes membres seront rompus
Car il faudra pour te guérir un peu que d’l"huile de foie d’morue
Moi je connais un honnête homme qui te guérira fort bien
Avec un emplâtre de gomme qu’il te plaquera sur les reins
 
Ah! je vois bien que tu te moques que tu as envie de rire de moi
Avec tes discours qui me provoquent qui sont à grands coups contre moi
Dis-moi ton nom mon vilain monstre sorte de cadavre affecté
Non jamais une pareille rencontre m’ayant si fort épouvanté
 
Ah! si j’ai l’air un peu farouche Mongrain ne t’épouvante toi pas
Car je suis de vaillante cartouche Mongrain ne me reconnais-tu pas
Moi mon nom est sur la pierre en lettres de sang gravées
Non jamais l’eau qu'y a dans la mer ne pourra les effacer
 
Ah! c’est donc toi mon vilain monstre de toi je me souviens bien
Ah oui partout on te réclame pour le fripon de Paris
Mais le livre de ta vie n’est qu’un livre qui ne vaut rien
Ainsi que le miroir qui te mire n’est qu’un miroir de fripon
 
Ah! gros polisson du village que ton discours est insultant
De venir dire à l’homme sage qu’il est le chef des brigands
Mongrain oui prends-moi pour ton maître et tremble donc quand tu me vois
Car tu n’es pas digne de paraître devant un homme comme moi
 
Ah non! ne dit donc pas que je tremble aussi que j’ai peur de toi
Car si on se prenait ensemble tu t’en souviendrais longtemps
Moi qui ai réforcé des villes jusqu’à leur faire faire des lois
Pourrais-tu croire pauvre imbécile que j’aurais eu peur de toi
 
Où étaient donc toutes tes puissances le jour où tu as été rompu
Devant les forces de l’alliance pourquoi ne tu t’es pas défendu
Tu t’es bien laissé prendre ainsi garrotté comme un veau
C’est ton cousin Pierre-Alexandre qui t’a conduit au cachot
 
Quand on me parle de ma prise cela augmente mes douleurs
Non jamais une pareille rencontre ne m’a tant fait de mal au cœur
Ah! parle-moi donc de la tienne je vois bien que t"en dis mot
Pourquoi rompais-tu pas tes chaînes le temps que t"étais au cachot
 
Ah! s’il est vrai oui je l’avoue que j’ai subi le même sort
Je me suis battu jusqu’à se rompre pour m’débarrasser d’mon onfort
Si j’ai subi tous ces supplices c’est que je ne m’y attendais pas
Ce sont les messieurs de la justice qui m’ont fait presser mes pas
 
Ah! laissons-là nos jeux de force et tous nos beaux tours de fripon
Nous ferons faire un beau carrosse dans lequel nous nous promènerons
Il nous manque les deux brancards les deux roues nous les avons
Il surviendra un coup d’hasard peut-être que nous les trouverons
 
Si le berlot de ton grand-père n’avait pas le bout si pointu
Ça pourrait faire une belle bombarde pour jouer au coin des rues
Toi et ton petit frère Pierre qui sifflez comme des goglus
Vous viendrez chez nous demain soir vous sifflerez dans la grand’ rue
11
Ce que je vois dans mon verre

Paroles

Ce que je vois dans mon verre

Devant un pot de vin clairet soutien de ma faiblesse humaine
Par un dimanche au cabaret j'étais en costume de semaine
Je m'appuyais sur le comptoir lorsqu'il trouva mon front sévère
Il me disait tout du moment, mais quoi regardes-tu dans ton verre

C'est le passé et le présent alors que je vois une chaumière
Dans le berceau où j'fus bercé au refrain de ma pauvre mère
Par un matin m'ouvrant les yeux, je souris j'appelais ma mère
On me dit qu'elle était aux cieux, voilà ce que je vois dans mon verre

Pour le passé j'ai eu 20 ans, c'est à l'âge qu'l'amour nous domine
Par un bon jour du printemps j'épousai Jane ma cousine
Le ciel a béni notre union, ma compagne m'a rendu père
La joie régna dans ma maison, voilà ce que je vois dans mon verre

Jane, des champs, entra un soir, l'étoile éclaire la voute sombre
Le lendemain sous un drap noir on porta Jane dedans sa tombe
Ça été pour moi un triste jour, mon enfant n'avait plus de mère
Et moi je restais sans amour, voilà ce que je vois dans mon verre

Mon fils grandit, il fut ma joie, un des plus fier gars du village
Il avait la mine d'un roi, de la taille, un beau visage
Le pays a eu besoin de lui, il s'est fait tuer à la guerre
Ma vieillesse reste donc sans appui, voilà ce que je vois dans mon verre

Parfois le ciel m'ouvre les yeux, ce fut des jours de friandises
Là j'aperçois au paradis ceux qu'j'ai perdu dans cette vie
Mon Dieu ma vie otez moi là, que je ne sois plus seul sur la terre
Que ma famille soit autour de moi, voilà ce que je vois dans mon verre

12
Le matou

Paroles

Le matou

C'est dans notre village qu'il y a un matou
Il va voir sa voisine à tout instant du jour
J'entends le coucou de mesdames, je prends garde à tout

Il va voir sa voisine à tout instant du jour
Ah! Bonjour donc Madame, combien vous portez-vous
J'entends le coucou de mesdames, je prends garde à tout

Ah ! Bonjour donc Madame, combien vous portez-vous
Je me porte assez bien mon Dieu merci à vous
J'entends le coucou de mesdames, je prends garde à tout

Je me porte assez bien mon Dieu merci à vous
Si votre mari arrive où me mettrez-vous
J'entends le coucou de mesdames, je prends garde à tout

Si votre mari arrive où me mettrez-vbus
Voilà une vieille cuvette, je vous mettrai dessous
J'entends le coucou de mesdames, je prends garde à tout

Voilà une vieille cuvette, je vous mettrai dessous
V'là son mari qui arrive en regardant partout
J'entends le coucou de mesdames, je prends garde à tout

V'là son mari qui arrive en regardant partout
Ah! dis-moi donc donc ma femme, mais quoi qu'y a t-il là d'sous
J'entends le coucou de mesdames, je prends garde à tout

Ah! dis-moi donc ma femme, mais quoi qu'y a t-il là d'sous
Elle dit c't'une poule qui couve d'environ quinze jours
J'entends le coucou de mesdames, je prends garde à tout

Elle dit c't'une poule qui couve d'environ quinze jours
Qu'arriverait-il ma femme si j'regardais dessous
J'entends le coucou de mesdames, je prends garde à tout

Qu'arriverait-il ma femme si j'regardais dessous
Ah! Non non dit-elle, car on perdrait tout
J'entends le coucou de mesdames, je prends garde à tout

Ah ! Non non dit-elle, car on perdrait tout
Que l'diable emporte la poule moi je risque tout
J'entends le coucou de mesdames, je prends garde à tout

Que l'diable emporte la poule moi je risque tout
Il lève la cuvette et il aperçoit l'matou
J'entends le coucou de mesdames, je prends garde à tout

Il lève la cuvette et il aperçoit l'matou
Ah ! ma maudite poule, comment vous portez-vous
J'entends le coucou de mesdames, je prends garde à tout

Ah ! ma maudite poule poule, comment vous portez-vous
Je me porte assez bien mais j'voudrais m'voir chez nous
J'entends le coucou de mesdames, je prends garde à tout

Je me porte assez bien mais j'voudrais m'voir chez nous
Il prend l'manche à balai puis lui en sacra des coups
J'entends le coucou de mesdames, je prends garde à tout

Il prend l'manche à balai puis lui en sacra des coups
Ça t'apprendra mon drôle d'aller couver chez vous
J'entends le coucou de mesdames, je prends garde à tout

13
Chanson des vieilles amours

Paroles

Chanson des vieilles amours
 
Au bal je l'ai revu, combien j'étais émue
Nous étions l'un à l'autre, étranges et désarmants
Soudain il me parla, je pâlis à sa vue
Il m'appela madame mais là moi tranquillement
Son coeur étend le mien, à lui changer ta chère
Une autre s'étant offert à lui  je veux m'unir
Pleurant à tes genoux, je t'implore ma mère, tu voulus, j'obéis
Je n'ai plus qu'à mourir
 
Plus tard je l'ai revu, une autre jeune fille
Belle, aimable et modeste, avait fixé son choix
Il l'entourait de soins, il la nommait Camille
Il lui parlait d'amour des yeux et de la voix
Depuis qu'ils sont unis, ma douleur est amère
J'ai passé ma fortune autant que l'avenir
Pleurant à tes genoux, je t'implore ma mère, tu voulus, j'obéis
Je n'ai plus qu'à mourir
 
Plus tard je l'ai revu, mais bien longtemps encore
Il tenait un enfant assis sur ses genoux
Soudain je tressaillis au nom de Léonore
Rappelant à mon coeur nos entretiens si doux
L'enfant porta mon nom que lui donna son père
Il s'en souvient encore, ah qu'il a dû souffrir
Pleurant à tes genoux, je t'implore ma mère, tu voulus, j'obéis
Je n'ai plus qu'à mourir
 
Enfin je l'ai revu, j'étais en robe noire
J'avais perdu l'époux que vous m'aviez donné
Mais il voya mon deuil, pâlit à ma mémoire
Du bien qui loin de moi le tenant enchaîné
Je ne l'ai plus revu, que paix soit sur cette terre
Il est époux et père, il ne peut revenir
Pleurant à tes genoux, je t'implore ma mère, tu voulus, j'obéis
Je n'ai plus qu'à mourir
14
En masse je veux boire

Paroles

À venir

15
Nous prendrons bien un coup

Paroles

Nous prendrons bien un coup

Nous prendrons bien un coup
C'est aujourd'hui grande fête
Car j'ai une maîtresse qui boit de ce bon vin
Le soir et le matin

À quoi repenses-tu?
Je pense au mariage
Tu prendrais une femme pour être à ton support
Mais elle te fera tort

Allons nous promener
La seule que mon coeur aime
Nous irons sur la butte, nous entendrons chanter
Le rossignol d'été

Ce joli chant d'oiseau
Qui nous invite la belle
Pour parler d'amourette à l'ombre d'un rameau
Y'aura rien d'aussi beau

16
Le petit chasseur

Paroles

Le p'tit chasseur

C'était un p'tit chasseur
La fille à madame, l'ami à touti pis la bonne femme aussi
C'était un p'tit chasseur, un chasseur de perdrix
Pis la bonne femme aussi
Un chasseur de perdrix pis la bonne femme aussi

Il monte dans un arbre
La fille à madame, l'ami à touti pis la bonne femme aussi
Il monte dans un arbre pour mieux tirer son coup
Pis la bonne femme itou
Pour mieux tirer son coup pis la bonne femme itou

Sur la plus haute branche
La fille à madame, l'ami à touti pis la bonne femme aussi
Sur la plus haute branche, ti-bonhomme a tombé
Pis la bonne femme aussi
Ti-bonhomme a tombé pis la bonne femme aussi

Il s'est fait une entaille
La fille à madame, l'ami à touti pis la bonne femme aussi
Il s'est fait une entaille à six pouces du nombril
Pis la bonne femme aussi
À six pouces du nombril pis la bonne femme aussi

On lui a mis une emplâtre
La fille à madame, l'ami à touti pis la bonne femme aussi
On lui a mis une emplâtre tout à côté du trou
Pis la bonne femme itou
Tout à côté du trou pis la bonne femme itou

À la première emplâtre
La fille à madame, l'ami à touti pis la bonne femme aussi
À la première emplâtre ti-bonhomme a pâti
Pis la bonne femme aussi
Ti-bonhomme a pâti pis la bonne femme aussi

À la deuxième emplâtre
La fille à madame, l'ami à touti pis la bonne femme aussi
À la deuxième emplâtre ti-bonhomme aboutit
Pis la bonne femme aussi
Ti-bonhomme aboutit pis la bonne femme aussi

À la troisième emplâtre
La fille à madame, l'ami à touti pis la bonne femme aussi
À la troisième emplâtre ti-bonhomme a guéri
Pis la bonne femme aussi

17
Le coeur ne vieillit pas

Paroles

Le coeur ne vieillit pas

Moi quand je vais aux noces j'ai toujours le coeur gai
Pour dire de belles choses aux nouveaux mariés

Malgré que la voix change, qu'on raccourcit le pas
Pourvu qu'on est ensemble le coeur ne vieillit pas

C'est votre coeur madame qu'il faudra consulter
Si dans votre belle âme le chagrin veut entrer

Malgré toutes les épreuves qui seront semées sous vos pas
Il faut donner la preuve qu'le coeur ne vieillit pas

Vous voulez dans la vie goûter tout le bonheur
Le bonheur qu'on envie, gardez bien votre coeur

La vieillesse vous change et la beauté s'en va
Jamais le coeur ne change, le coeur ne vieillit pas

Principaux chanteurs: William Hill 77 ans,  Raoul Baillargeon, Cécile Hill

Paroles recueillies par Nancy Hill

Enregistré sur cassette 2 pistes